舞台上。
张辰还不知道台下以及屏幕前所有观众的反应，还在尽情的唱着。
“Bigrivergoestotheeast
HeyheyheyheyfollowsBeiDou
abowlofwine
Saygolet"sgo
……”
直到整首歌曲结束，台下的观众始终都保持着那个木讷、懵逼的表情。
看着在台上自娱自乐的张辰，他们甚至都不知道张辰的嗨点在什么地方！
对他们来说，这首歌只让他们感觉到了四个字。
——怀疑人生！
他们甚至觉得自己的语法是体育老师教的！
不过，语法问题归语法问题，反正很多华夏的学生也都不会古言文嘛！
所以，如果抛开语法的问题不谈，这首歌还是很带劲儿的！
Saygolet"sgo啊！
你听听，这歌词带带感啊！
虽然他们也不是特别明白这些歌词到底什么意思……
舞台上。
张辰看着现场观众的反应，突然有点儿懵，便问道：“怎么了，难道你们不喜欢这首歌吗？”
“喜欢！”
“特别喜欢！”
台下观众还是十分热情，给予了特别高的评价。
但是这种玩意儿张辰还是能够轻易就看出对方到底是真的还是假的。
他心里顿时糊涂极了。
这可是大名鼎鼎的《好汉歌》啊！
而且，他为了照顾这群老外，都特意翻译成了英文……
等等！
翻译？
靠！
他终于意识到什么地方出了问题！
《好汉歌》的英文歌词不是他翻译的啊！
而是他前世偶然听过的啊！
因为《好汉歌》在他前世的时候太深入人心了！
当他第一次听到英文版的《好汉歌》的时候，就觉得很魔性，便跟着唱了起来，然后把这些歌词记住了。
想明白这些，张辰羞愧的差点儿想要捂脸。
玛德！
《好汉歌》本身是没有问题的！
英文版《好汉歌》也是没有问题的！
但是在一群母语就是英语的老外面前唱英文版的《好汉歌》，这就有问题了啊！
可现在是在演唱会上，张辰即便想要捂脸也不行啊！
于是，他重新挎起吉他，直接来了一长段solo。
乐队那边听到这个旋律，先是愣了一下，然后找了个合适的机会一起加入了演奏。
舞台上，张辰演奏的十分专心，他手里的吉他就好像成为了他的情人一般。
“接下来这首《加州旅馆》，送给每一位旅途中的人！”
张辰中间的时候，才想起来报了一下歌名。
听到他的话，现场的观众顿时更加激动了。
《加州旅馆》？
LA就在加州啊！
所以，张辰这是根据在LA的经历写的这首歌吗？
现场的观众纷纷忍不住期待起来。
他们中的大多数人都是LA本地人，即便不是LA的，也基本上都是从加州的其他城市赶过来的。
现在张辰这首新歌既然以加州冠名，那对他们来说也是一种骄傲啊！
但让他们感到疑惑的是，舞台上的张辰都已经弹了快两分钟了，可他却依旧没有开口唱歌的意思。
这不禁让众人狐疑起来。
难道张辰的《加州旅馆》其实是一首纯音乐，而不是歌曲？
终于！
就在所有人都疑惑不解的时候，张辰略带嘶哑的声音突然响了起来。
“Onadarkdeserthighwaycoolwindinmyhair（在漆黑荒凉的公路上凉风吹散了我的头发）
Warmsmellofcolitasrisingupthroughtheair（科里塔斯温热的气息在空中袅袅上升）
UpaheadinthedistanceIsawashimmeringlight（抬头极目远方微微灯光闪烁）
Myheadgrewheavyandmysightgrewdim（我的头脑变得沉重我的视线越发模糊）
……”
听到张辰的歌声，现场的观众全都愣了一下。
这歌词……
好像有点儿意思啊！
张辰继续演唱：
“Ihadtostopforthenight（必须停下来了寻找过夜的地方）
Thereshestoodinthedoorway（而她就站在门廊边）
Iheardthemissionbell（我听见钟声在我耳边回响）
Iwasthinkingtomyself（我心中暗念）
ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell（地狱与天堂只一念之差）
……”
舞台下面。
那些正在听歌的观众全都傻了。
除了因为这首《加州旅馆》跟他们想象的完全不一样外，还因为这首歌的歌词听起来有些混乱，不是能够太理解这首歌的歌词含义。
而且这跟他们刚才听不懂《好汉歌》的英文版还不一样。
《好汉歌》英文版的歌词，他们是能够理解每一个单词，但那些单词组合在一起他们不是太能理解。
而这首《加州旅馆》，他们不但能理解每一个单词，而且这次单词组合在一起他们也能理解什么意思。
但当这些单词组合的句子排列在一起之后，他们突然有点儿搞不懂了。
搞不懂张辰到底想要表达什么！
张辰也不管他们，继续往下演唱。
“Thenshelitupacandleandsheshowedmetheway（她燃起蜡烛在我前方引路）
Therewerevoicesdownthecorridor（走廊深处一阵阵歌声回荡）
IthoughtIheardthemsay（我隐约听见他们在唱）
WelcometotheHotelCalifornia（欢迎来到加州旅馆）
……”
虽然这些歌词看起来好像有些混乱，但张辰表演的却十分认真。
“Suchalovelyplace多么可爱的地方
Suchalovelyplace多么可爱的地方
Suchalovelyface如此美丽的脸庞
……”
除了开头和结尾的两段演奏，这首《加州旅馆》中间并没有太过于明显的主歌和副歌之间的停顿。
很快，台下那些观众就全都张大了嘴巴。
请收藏本站：https://www.qudongkeji.net。新笔趣阁手机版：https://m.qudongkeji.net